যোব 2 : 13 [ BNV ]

2:13. তারপর সেই তিন বন্ধু ইয়োবের সঙ্গে সাতদিনসাতরাত বসে রইলেন| কেউই ইয়োবের সঙ্গে কোন কথা বলেন নি কারণ তাঁরা দেখেছিলেন ইয়োব অতিরিক্ত কষ্ট পাচ্ছিলেন|

যোব 2 : 13 [ NET ]

2:13. Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great. II. Job's Dialogue With His Friends

যোব 2 : 13 [ NLT ]

2:13. Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.

যোব 2 : 13 [ ASV ]

2:13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

যোব 2 : 13 [ ESV ]

2:13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

যোব 2 : 13 [ KJV ]

2:13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that [his] grief was very great.

যোব 2 : 13 [ RSV ]

2:13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

যোব 2 : 13 [ RV ]

2:13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

যোব 2 : 13 [ YLT ]

2:13. And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.

যোব 2 : 13 [ ERVEN ]

2:13. Then they sat on the ground with Job for seven days and seven nights. They didn't say a word, because they saw he was in so much pain.

যোব 2 : 13 [ WEB ]

2:13. So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

যোব 2 : 13 [ KJVP ]

2:13. So they sat down H3427 with H854 him upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none H369 spoke H1696 a word H1697 unto H413 him: for H3588 they saw H7200 that H3588 [his] grief H3511 was very great H1431 H3966 .