যোব 17 : 6 [ BNV ]

17:6. আমার নামকে ঈশ্বর প্রত্যেকের কাছে একটা মন্দ শব্দে পরিণত করেছেন| লোকে আমার মুখের ওপর থুতু দেয়|

যোব 17 : 6 [ NET ]

17:6. He has made me a byword to people, I am the one in whose face they spit.

যোব 17 : 6 [ NLT ]

17:6. "God has made a mockery of me among the people; they spit in my face.

যোব 17 : 6 [ ASV ]

17:6. But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.

যোব 17 : 6 [ ESV ]

17:6. "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

যোব 17 : 6 [ KJV ]

17:6. He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

যোব 17 : 6 [ RSV ]

17:6. "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

যোব 17 : 6 [ RV ]

17:6. He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring.

যোব 17 : 6 [ YLT ]

17:6. And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

যোব 17 : 6 [ ERVEN ]

17:6. God has made my name a bad word to everyone. People spit in my face.

যোব 17 : 6 [ WEB ]

17:6. "But he has made me a byword of the people. They spit in my face.

যোব 17 : 6 [ KJVP ]

17:6. He hath made H3322 me also a byword H4914 of the people; H5971 and formerly H6440 I was H1961 as a tabret. H8611