যোব 17 : 1 [ BNV ]

17:1. আমার হৃদয় ভগ্ন হয়েছে, আমি প্রাণ ত্যাগের জন্য প্রস্তুত| আমার জীবন প্রায় শেষ হয়ে এসেছে| কবর আমার জন্য অপেক্ষা করছে|

যোব 17 : 1 [ NET ]

17:1. My spirit is broken, my days have faded out, the grave awaits me.

যোব 17 : 1 [ NLT ]

17:1. "My spirit is crushed, and my life is nearly snuffed out. The grave is ready to receive me.

যোব 17 : 1 [ ASV ]

17:1. My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.

যোব 17 : 1 [ ESV ]

17:1. My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me.

যোব 17 : 1 [ KJV ]

17:1. My breath is corrupt, my days are extinct, the graves [are ready] for me.

যোব 17 : 1 [ RSV ]

17:1. My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

যোব 17 : 1 [ RV ]

17:1. My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is {cf15i ready} for me.

যোব 17 : 1 [ YLT ]

17:1. My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves [are] for me.

যোব 17 : 1 [ ERVEN ]

17:1. My spirit is broken; I am ready to give up. My life is almost gone; the grave is waiting for me.

যোব 17 : 1 [ WEB ]

17:1. "My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.

যোব 17 : 1 [ KJVP ]

17:1. My breath H7307 is corrupt, H2254 my days H3117 are extinct, H2193 the graves H6913 [are] [ready] for me.