যোব 16 : 14 [ BNV ]

16:14. বার বার ঈশ্বর আমায় আক্রমণ করেন| যুদ্ধের সৈন্যরা য়েমন তেড়ে আসে তেমন করে তিনি আমার দিকে ছুটে আসেন|

যোব 16 : 14 [ NET ]

16:14. He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.

যোব 16 : 14 [ NLT ]

16:14. Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.

যোব 16 : 14 [ ASV ]

16:14. He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

যোব 16 : 14 [ ESV ]

16:14. He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.

যোব 16 : 14 [ KJV ]

16:14. He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

যোব 16 : 14 [ RSV ]

16:14. He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.

যোব 16 : 14 [ RV ]

16:14. He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.

যোব 16 : 14 [ YLT ]

16:14. He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.

যোব 16 : 14 [ ERVEN ]

16:14. Again and again he attacks me. He runs at me like a soldier in battle.

যোব 16 : 14 [ WEB ]

16:14. He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

যোব 16 : 14 [ KJVP ]

16:14. He breaketh H6555 me with breach H6556 upon H5921 H6440 breach, H6556 he runneth H7323 upon H5921 me like a giant. H1368