যোব 16 : 13 [ BNV ]

16:13. ঈশ্বরের তীরন্দাজ সৈন্যরা আমার চারদিকে ঘুরছে| তিনি আমার বৃক্কে তীর ছুঁড়ছেন| তিনি আমাকে কোন দযা দেখান না| তিনি আমার পিত্তকে মাটিতে ফেলে দেন|

যোব 16 : 13 [ NET ]

16:13. his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.

যোব 16 : 13 [ NLT ]

16:13. and now his archers surround me. His arrows pierce me without mercy. The ground is wet with my blood.

যোব 16 : 13 [ ASV ]

16:13. His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.

যোব 16 : 13 [ ESV ]

16:13. his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.

যোব 16 : 13 [ KJV ]

16:13. His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

যোব 16 : 13 [ RSV ]

16:13. his archers surround me. He slashes open my kidneys, and does not spare; he pours out my gall on the ground.

যোব 16 : 13 [ RV ]

16:13. His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

যোব 16 : 13 [ YLT ]

16:13. Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.

যোব 16 : 13 [ ERVEN ]

16:13. With his archers all around me, he shoots arrows into my kidneys. He shows no mercy and spills my gall on the ground.

যোব 16 : 13 [ WEB ]

16:13. His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.

যোব 16 : 13 [ KJVP ]

16:13. His archers H7228 compass me round about H5437 H5921 , he cleaveth H6398 my reins H3629 asunder , and doth not H3808 spare; H2550 he poureth out H8210 my gall H4845 upon the ground. H776