যোব 15 : 33 [ BNV ]

15:33. দুষ্ট লোকে সেই দ্রাক্ষা গাছের মতো হবে যার দ্রাক্ষা ফল পাবার আগেই শুকিয়ে পড়ে যায়| ঐ লোকটি সেই জলপাই গাছের মতো হবে যার মুকুল ঝরে যায়|

যোব 15 : 33 [ NET ]

15:33. Like a vine he will let his sour grapes fall, and like an olive tree he will shed his blossoms.

যোব 15 : 33 [ NLT ]

15:33. They will be like a vine whose grapes are harvested too early, like an olive tree that loses its blossoms before the fruit can form.

যোব 15 : 33 [ ASV ]

15:33. He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.

যোব 15 : 33 [ ESV ]

15:33. He will shake off his unripe grape like the vine, and cast off his blossom like the olive tree.

যোব 15 : 33 [ KJV ]

15:33. He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

যোব 15 : 33 [ RSV ]

15:33. He will shake off his unripe grape, like the vine, and cast off his blossom, like the olive tree.

যোব 15 : 33 [ RV ]

15:33. He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

যোব 15 : 33 [ YLT ]

15:33. He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.

যোব 15 : 33 [ ERVEN ]

15:33. He will be like a vine that loses its grapes before they ripen. He will be like an olive tree that loses its buds.

যোব 15 : 33 [ WEB ]

15:33. He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive tree.

যোব 15 : 33 [ KJVP ]

15:33. He shall shake off H2554 his unripe grape H1154 as the vine, H1612 and shall cast off H7993 his flower H5328 as the olive. H2132