যোব 15 : 28 [ BNV ]

15:28. কিন্তু সে ধ্বংস হয়ে যাওয়া শহরে, যেখানে কেউ থাকে না অথবা য়ে সমস্ত বাড়ীগুলো ধ্বংস হবার জন্য ঠিক হয়েছে সেগুলোতে বাস করবে|

যোব 15 : 28 [ NET ]

15:28. he lived in ruined towns and in houses where no one lives, where they are ready to crumble into heaps.

যোব 15 : 28 [ NLT ]

15:28. But their cities will be ruined. They will live in abandoned houses that are ready to tumble down.

যোব 15 : 28 [ ASV ]

15:28. And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;

যোব 15 : 28 [ ESV ]

15:28. and has lived in desolate cities, in houses that none should inhabit, which were ready to become heaps of ruins;

যোব 15 : 28 [ KJV ]

15:28. And he dwelleth in desolate cities, [and] in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

যোব 15 : 28 [ RSV ]

15:28. and has lived in desolate cities, in houses which no man should inhabit, which were destined to become heaps of ruins;

যোব 15 : 28 [ RV ]

15:28. And he hath dwelt in desolate cities, in houses which no man inhabited, which were ready to become heaps.

যোব 15 : 28 [ YLT ]

15:28. And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.

যোব 15 : 28 [ ERVEN ]

15:28. but his town will be ruined; his home will be destroyed; his house will be empty.

যোব 15 : 28 [ WEB ]

15:28. He has lived in desolate cities, In houses which no one inhabited, Which were ready to become heaps.

যোব 15 : 28 [ KJVP ]

15:28. And he dwelleth in H7931 desolate H3582 cities, H5892 [and] in houses which H1004 no H3808 man inhabiteth, H3427 which H834 are ready H6257 to become heaps. H1530