যোব 14 : 6 [ BNV ]

14:6. তাই ঈশ্বর, আমাদের প্রতি লক্ষ্য রাখা বন্ধ করুন| আমাদের একা ছেড়ে দিন| আমাদের সময় শেষ হওয়া পর্য়ন্ত আমাদের কঠিন জীবন আমাদের উপভোগ করতে দিন|

যোব 14 : 6 [ NET ]

14:6. Look away from him and let him desist, until he fulfills his time like a hired man.

যোব 14 : 6 [ NLT ]

14:6. So leave us alone and let us rest! We are like hired hands, so let us finish our work in peace.

যোব 14 : 6 [ ASV ]

14:6. Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.

যোব 14 : 6 [ ESV ]

14:6. look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day.

যোব 14 : 6 [ KJV ]

14:6. Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

যোব 14 : 6 [ RSV ]

14:6. look away from him, and desist, that he may enjoy, like a hireling, his day.

যোব 14 : 6 [ RV ]

14:6. Look away from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

যোব 14 : 6 [ YLT ]

14:6. Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.

যোব 14 : 6 [ ERVEN ]

14:6. So stop watching us. Leave us alone. Let us enjoy this hard life until, like hired workers, we have put in our time.

যোব 14 : 6 [ WEB ]

14:6. Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.

যোব 14 : 6 [ KJVP ]

14:6. Turn H8159 from H4480 H5921 him , that he may rest, H2308 till H5704 he shall accomplish, H7521 as a hireling, H7916 his day. H3117