যোব 13 : 26 [ BNV ]

13:26. ঈশ্বর, আমার সম্পর্কে আপনি মন্দ কথা বলেন| যখন আমি অল্প বয়স্ক ছিলাম তখনকার পাপের জন্য আপনি আমায় শাস্তি দিচ্ছেন|

যোব 13 : 26 [ NET ]

13:26. For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.

যোব 13 : 26 [ NLT ]

13:26. "You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.

যোব 13 : 26 [ ASV ]

13:26. For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

যোব 13 : 26 [ ESV ]

13:26. For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

যোব 13 : 26 [ KJV ]

13:26. For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

যোব 13 : 26 [ RSV ]

13:26. For thou writest bitter things against me, and makest me inherit the iniquities of my youth.

যোব 13 : 26 [ RV ]

13:26. For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:

যোব 13 : 26 [ YLT ]

13:26. For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:

যোব 13 : 26 [ ERVEN ]

13:26. You have a list of terrible charges against me. Are you making me suffer for the sins I did when I was young?

যোব 13 : 26 [ WEB ]

13:26. For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:

যোব 13 : 26 [ KJVP ]

13:26. For H3588 thou writest H3789 bitter things H4846 against H5921 me , and makest me to possess H3423 the iniquities H5771 of my youth. H5271