যোব 12 : 6 [ BNV ]

12:6. কিন্তু ছিনতাইবাজদের তাঁবু নির্বিক্থোকে| যারা ঈশ্বরকে উত্যক্ত করে তারা শান্তিতেই থাকে| তাদের নিজস্ব শক্তিই তাদের এক মাত্র ঈশ্বর|

যোব 12 : 6 [ NET ]

12:6. But the tents of robbers are peaceful, and those who provoke God are confident— who carry their god in their hands.

যোব 12 : 6 [ NLT ]

12:6. But robbers are left in peace, and those who provoke God live in safety-- though God keeps them in his power.

যোব 12 : 6 [ ASV ]

12:6. The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

যোব 12 : 6 [ ESV ]

12:6. The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.

যোব 12 : 6 [ KJV ]

12:6. The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly. ]

যোব 12 : 6 [ RSV ]

12:6. The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.

যোব 12 : 6 [ RV ]

12:6. The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth {cf15i abundantly}.

যোব 12 : 6 [ YLT ]

12:6. At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.

যোব 12 : 6 [ ERVEN ]

12:6. But robbers' tents are not bothered. Those who make God angry live in peace, even though God has them in his power.

যোব 12 : 6 [ WEB ]

12:6. The tents of robbers prosper, Those who provoke God are secure; Who carry their God in their hands.

যোব 12 : 6 [ KJVP ]

12:6. The tabernacles H168 of robbers H7703 prosper, H7951 and they that provoke H7264 God H410 are secure; H987 into whose H834 hand H3027 God H433 bringeth H935 [abundantly] .