যোব 12 : 23 [ BNV ]

12:23. ঈশ্বর জাতিদের বৃহত্‌ এবং শক্তিশালী করেন, এবং তিনিই ঐ জাতিদের ধ্বংস করেন| তিনি একটি জাতিকে বিরাট বড় হতে দেন এবং তিনিই জাতির লোকদের ছড়িয়ে দেন|

যোব 12 : 23 [ NET ]

12:23. He makes nations great, and destroys them; he extends the boundaries of nations and disperses them.

যোব 12 : 23 [ NLT ]

12:23. He builds up nations, and he destroys them. He expands nations, and he abandons them.

যোব 12 : 23 [ ASV ]

12:23. He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

যোব 12 : 23 [ ESV ]

12:23. He makes nations great, and he destroys them; he enlarges nations, and leads them away.

যোব 12 : 23 [ KJV ]

12:23. He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them [again. ]

যোব 12 : 23 [ RSV ]

12:23. He makes nations great, and he destroys them: he enlarges nations, and leads them away.

যোব 12 : 23 [ RV ]

12:23. He increaseth the nations, and destroyeth them: he spreadeth the nations abroad, and bringeth them in.

যোব 12 : 23 [ YLT ]

12:23. Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.

যোব 12 : 23 [ ERVEN ]

12:23. God makes nations great, and then he destroys them. He makes nations grow large, and then he scatters their people.

যোব 12 : 23 [ WEB ]

12:23. He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

যোব 12 : 23 [ KJVP ]

12:23. He increaseth H7679 the nations, H1471 and destroyeth H6 them : he enlargeth H7849 the nations, H1471 and straiteneth H5148 them [again] .