যোব 10 : 1 [ BNV ]

10:1. আমি আমার নিজের জীবনকে ঘৃণা করি| আমি নিঃসঙ্কোচে অভিয়োগ করবো| আমার আত্মা বীতশ্রদ্ধ হয়ে আছে তাই এখন আমি একথা বলবো|

যোব 10 : 1 [ NET ]

10:1. "I am weary of my life; I will complain without restraint; I will speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ NLT ]

10:1. "I am disgusted with my life. Let me complain freely. My bitter soul must complain.

যোব 10 : 1 [ ASV ]

10:1. My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ ESV ]

10:1. "I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ KJV ]

10:1. My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ RSV ]

10:1. "I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ RV ]

10:1. My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ YLT ]

10:1. My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ ERVEN ]

10:1. "I hate my own life, so I will complain freely. I am very bitter, so now I will speak.

যোব 10 : 1 [ WEB ]

10:1. "My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

যোব 10 : 1 [ KJVP ]

10:1. My soul H5315 is weary H5354 of my life; H2416 I will leave H5800 my complaint H7879 upon H5921 myself ; I will speak H1696 in the bitterness H4751 of my soul. H5315