যোব 1 : 18 [ BNV ]

1:18. যখন তৃতীয় বার্তাবাহক কথা বলছিল তখন আরও এক জন বার্তাবাহক এলো| চতুর্থ বার্তাবাহক বলল, “আপনার ছেলেমেয়েরা তাদের বড় দাদার বাড়ীতে আহার করছিল ও দ্রাক্ষারস পান করছিল|

যোব 1 : 18 [ NET ]

1:18. While this one was still speaking another messenger arrived and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,

যোব 1 : 18 [ NLT ]

1:18. While he was still speaking, another messenger arrived with this news: "Your sons and daughters were feasting in their oldest brother's home.

যোব 1 : 18 [ ASV ]

1:18. While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house;

যোব 1 : 18 [ ESV ]

1:18. While he was yet speaking, there came another and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,

যোব 1 : 18 [ KJV ]

1:18. While he [was] yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters [were] eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

যোব 1 : 18 [ RSV ]

1:18. While he was yet speaking, there came another, and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house;

যোব 1 : 18 [ RV ]

1:18. While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother-s house:

যোব 1 : 18 [ YLT ]

1:18. While this [one] is speaking another also hath come and saith, `Thy sons and thy daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.

যোব 1 : 18 [ ERVEN ]

1:18. That messenger was still speaking when another one came in and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine at the oldest brother's house.

যোব 1 : 18 [ WEB ]

1:18. While he was still speaking, there came also another, and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother\'s house,

যোব 1 : 18 [ KJVP ]

1:18. While he H2088 [was] yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 Thy sons H1121 and thy daughters H1323 [were] eating H398 and drinking H8354 wine H3196 in their eldest H1060 brother's H251 house: H1004