যোব 1 : 14 [ BNV ]

1:14. তখন এক জন বার্তাবাহক এসে ইয়োবকে সংবাদ দিল, “বলদগুলো জমিতে হাল দিচ্ছিল এবং স্ত্রী গাধাগুলো কাছাকাছি চরে ঘাস খাচ্ছিল, তখন

যোব 1 : 14 [ NET ]

1:14. and a messenger came to Job, saying, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,

যোব 1 : 14 [ NLT ]

1:14. a messenger arrived at Job's home with this news: "Your oxen were plowing, with the donkeys feeding beside them,

যোব 1 : 14 [ ASV ]

1:14. that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

যোব 1 : 14 [ ESV ]

1:14. and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

যোব 1 : 14 [ KJV ]

1:14. And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

যোব 1 : 14 [ RSV ]

1:14. and there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing and the asses feeding beside them;

যোব 1 : 14 [ RV ]

1:14. that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

যোব 1 : 14 [ YLT ]

1:14. And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,

যোব 1 : 14 [ ERVEN ]

1:14. A messenger came to Job and said, "We were plowing the fields with the oxen and the donkeys were eating grass nearby,

যোব 1 : 14 [ WEB ]

1:14. that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

যোব 1 : 14 [ KJVP ]

1:14. And there came H935 a messenger H4397 unto H413 Job, H347 and said, H559 The oxen H1241 were H1961 plowing, H2790 and the asses H860 feeding H7462 beside H5921 H3027 them: