এস্থার 9 : 16 [ BNV ]

9:16. একই সময়ে, অন্যান্য প্রদেশের ইহুদীরা তাদের নিজেদের রক্ষার জন্য শক্তি সঞ্চয় করতে একজোট হল| আক্রমণের সময় ইহুদীরা তাদের 75ণ000 জন শএুকে হত্যা করল| কিন্তু তারা তাদের শএুদের কোন কিছু লুঠ করেনি|

এস্থার 9 : 16 [ NET ]

9:16. The rest of the Jews who were throughout the provinces of the king assembled in order to stand up for themselves and to have rest from their enemies. They killed seventy-five thousand of their adversaries, but they did not confiscate their property.

এস্থার 9 : 16 [ NLT ]

9:16. Meanwhile, the other Jews throughout the king's provinces had gathered together to defend their lives. They gained relief from all their enemies, killing 75,000 of those who hated them. But they did not take any plunder.

এস্থার 9 : 16 [ ASV ]

9:16. And the other Jews that were in the kings provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.

এস্থার 9 : 16 [ ESV ]

9:16. Now the rest of the Jews who were in the king's provinces also gathered to defend their lives, and got relief from their enemies and killed 75,000 of those who hated them, but they laid no hands on the plunder.

এস্থার 9 : 16 [ KJV ]

9:16. But the other Jews that [were] in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

এস্থার 9 : 16 [ RSV ]

9:16. Now the other Jews who were in the king's provinces also gathered to defend their lives, and got relief from their enemies, and slew seventy-five thousand of those who hated them; but they laid no hands on the plunder.

এস্থার 9 : 16 [ RV ]

9:16. And the other Jews that were in the king-s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.

এস্থার 9 : 16 [ YLT ]

9:16. And the rest of the Jews, who [are] in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay among those hating them five and seventy thousand, and on the prey they have not put forth their hand;

এস্থার 9 : 16 [ ERVEN ]

9:16. At the same time, the Jews living in the other provinces also met together. They met together so that they would be strong enough to protect themselves. And so they got rid of their enemies. They killed 75,000 of their enemies. But the Jews didn't take anything that belonged to them.

এস্থার 9 : 16 [ WEB ]

9:16. The other Jews who were in the king\'s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and killed of those who hated them seventy-five thousand; but they didn\'t lay their hand on the spoil.

এস্থার 9 : 16 [ KJVP ]

9:16. But the other H7605 Jews H3064 that H834 [were] in the king's H4428 provinces H4082 gathered themselves together, H6950 and stood H5975 for H5921 their lives, H5315 and had rest H5117 from their enemies H4480 H341 , and slew H2026 of their foes H8130 seventy H7657 and five H2568 thousand, H505 but they laid H7971 not H3808 H853 their hands H3027 on the prey, H961