এস্থার 7 : 5 [ BNV ]

7:5. রাজা অহশ্বেরশ তখন রাণীকে জিজ্ঞেস করলেন, “এ কাজ তোমার সঙ্গে কে করেছে? কে সেই ব্যক্তি যার এতো বড়ো স্পর্ধা য়ে তোমার লোকদের সঙ্গে এমন করে?”

এস্থার 7 : 5 [ NET ]

7:5. Then King Ahasuerus responded to Queen Esther, "Who is this individual? Where is this person to be found who is presumptuous enough to act in this way?"

এস্থার 7 : 5 [ NLT ]

7:5. "Who would do such a thing?" King Xerxes demanded. "Who would be so presumptuous as to touch you?"

এস্থার 7 : 5 [ ASV ]

7:5. Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

এস্থার 7 : 5 [ ESV ]

7:5. Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has dared to do this?"

এস্থার 7 : 5 [ KJV ]

7:5. Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

এস্থার 7 : 5 [ RSV ]

7:5. Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, that would presume to do this?"

এস্থার 7 : 5 [ RV ]

7:5. Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

এস্থার 7 : 5 [ YLT ]

7:5. And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, `Who [is] he -- this one? and where [is] this one? -- he whose heart hath filled him to do so?`

এস্থার 7 : 5 [ ERVEN ]

7:5. Then King Xerxes asked Queen Esther, "Who did this to you? Where is the man who dared to do such a thing to your people?"

এস্থার 7 : 5 [ WEB ]

7:5. Then spoke the king Ahasuerus and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?

এস্থার 7 : 5 [ KJVP ]

7:5. Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 and said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 Who H4310 is he H1931 H2088 , and where H335 is he H2088 H1931 , that H834 durst presume H4390 in his heart H3820 to do H6213 so H3651 ?