এস্থার 2 : 17 [ BNV ]

2:17. রাজা অন্যান্য মেয়েদের চেয়ে সব চেয়ে বেশি ইষ্টেরকেই ভালবাসলেন এবং তিনি দ্রুত তাঁর প্রিয়তমা হয়ে উঠলেন| এরপর রাজা অহশ্বেরশ ইষ্টেরের মাথায় মুকুট পরিয়ে তাঁকে রাণী বষ্টীর আসনে রাণী হিসেবে অভিষিক্ত করলেন|

এস্থার 2 : 17 [ NET ]

2:17. And the king loved Esther more than all the other women, and she met with his loving approval more than all the other young women. So he placed the royal high turban on her head and appointed her queen in place of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ NLT ]

2:17. And the king loved Esther more than any of the other young women. He was so delighted with her that he set the royal crown on her head and declared her queen instead of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ ASV ]

2:17. And the king loved Esther above all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ ESV ]

2:17. the king loved Esther more than all the women, and she won grace and favor in his sight more than all the virgins, so that he set the royal crown on her head and made her queen instead of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ KJV ]

2:17. And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ RSV ]

2:17. the king loved Esther more than all the women, and she found grace and favor in his sight more than all the virgins, so that he set the royal crown on her head and made her queen instead of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ RV ]

2:17. And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ YLT ]

2:17. and the king loveth Esther above all the women, and she receiveth grace and kindness before him above all the virgins, and he setteth a royal crown on her head, and causeth her to reign instead of Vashti,

এস্থার 2 : 17 [ ERVEN ]

2:17. The king loved Esther more than any of the other young women, and she became his favorite. He approved of her more than any of the others. So King Xerxes put a crown on Esther's head and made her the new queen in place of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ WEB ]

2:17. The king loved Esther above all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

এস্থার 2 : 17 [ KJVP ]

2:17. And the king H4428 loved H157 H853 Esther H635 above all H4480 H3605 the women, H802 and she obtained H5375 grace H2580 and favor H2617 in his sight H6440 more than all H4480 H3605 the virgins; H1330 so that he set H7760 the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 instead H8478 of Vashti. H2060