এস্থার 10 : 2 [ BNV ]

10:2. রাজা অহশ্বেরশের সমস্ত বিখ্যাত কীর্তিগুলি মাদিযা ও পারস্যের রাজাদের ইতিহাস বইগুলিতে পাওয়া যায়| রাজা মর্দখযের জন্য যা যা করেছিলেন সে সমস্ত ব্বিরণও এই সব ইতিহাস বইতে লেখা আছে| রাজা মর্দখয়কে এক জন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিতে পরিণত করেন|

এস্থার 10 : 2 [ NET ]

10:2. Now all the actions carried out under his authority and his great achievements, along with an exact statement concerning the greatness of Mordecai, whom the king promoted, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ NLT ]

10:2. His great achievements and the full account of the greatness of Mordecai, whom the king had promoted, are recorded in [The Book of the History of the Kings of Media and Persia.]

এস্থার 10 : 2 [ ASV ]

10:2. And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ ESV ]

10:2. And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ KJV ]

10:2. And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ RSV ]

10:2. And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ RV ]

10:2. And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ YLT ]

10:2. and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ ERVEN ]

10:2. And all the great things Xerxes did are written in the Book of History of the Kings of Media and Persia. Also written in those history books are all the things Mordecai did. The king made Mordecai a great man.

এস্থার 10 : 2 [ WEB ]

10:2. All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, aren\'t they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

এস্থার 10 : 2 [ KJVP ]

10:2. And all H3605 the acts H4639 of his power H8633 and of his might, H1369 and the declaration H6575 of the greatness H1420 of Mordecai, H4782 whereunto H834 the king H4428 advanced H1431 him, [are] they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Media H4074 and Persia H6539 ?