নেহেমিয়া 9 : 34 [ BNV ]

9:34. আমাদের রাজারা, নেতারা, যাজকরা ও পূর্বপুরুষরা তোমার আদেশগুলি মানেনি| তারা তোমার সাবধানবাণী অবজ্ঞা করে নির্দেশ অমান্য করেছে|

নেহেমিয়া 9 : 34 [ NET ]

9:34. Our kings, our leaders, our priests, and our ancestors have not kept your law. They have not paid attention to your commandments or your testimonies by which you have solemnly admonished them.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ NLT ]

9:34. Our kings, leaders, priests, and ancestors did not obey your Law or listen to the warnings in your commands and laws.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ ASV ]

9:34. neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies wherewith thou didst testify against them.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ ESV ]

9:34. Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ KJV ]

9:34. Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ RSV ]

9:34. our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law or heeded thy commandments and thy warnings which thou didst give them.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ RV ]

9:34. neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ YLT ]

9:34. and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;

নেহেমিয়া 9 : 34 [ ERVEN ]

9:34. Our kings, leaders, priests, and fathers did not obey your law. They didn't listen to your commands. They ignored your warnings.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ WEB ]

9:34. neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you did testify against them.

নেহেমিয়া 9 : 34 [ KJVP ]

9:34. Neither have our kings, H4428 our princes, H8269 our priests, H3548 nor H3808 our fathers, H1 kept H6213 thy law, H8451 nor H3808 hearkened H7181 unto H413 thy commandments H4687 and thy testimonies, H5715 wherewith H834 thou didst testify H5749 against them.