নেহেমিয়া 9 : 3 [ BNV ]

9:3. তারা সেখানে তিন ঘন্টা দাঁড়িয়ে প্রভু, তাদের ঈশ্বরের বিধিপুস্তক পাঠ করল| তারপর আরো তিন ঘন্টা প্রভু তাদের ঈশ্বরকে প্রার্থনা করবার জন্য এবং পাপ স্বীকার করবার জন্য মাথা নীচু করে রইল|

নেহেমিয়া 9 : 3 [ NET ]

9:3. For one-fourth of the day they stood in their place and read from the book of the law of the LORD their God, and for another fourth they were confessing their sins and worshiping the LORD their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ NLT ]

9:3. They remained standing in place for three hours while the Book of the Law of the LORD their God was read aloud to them. Then for three more hours they confessed their sins and worshiped the LORD their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ ASV ]

9:3. And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ ESV ]

9:3. And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshiped the LORD their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ KJV ]

9:3. And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God [one] fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ RSV ]

9:3. And they stood up in their place and read from the book of the law of the LORD their God for a fourth of the day; for another fourth of it they made confession and worshiped the LORD their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ RV ]

9:3. And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God a fourth part of the day; and {cf15i another} fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ YLT ]

9:3. and rise up on their station, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth of the day, and a fourth they are confessing and bowing themselves to Jehovah their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ ERVEN ]

9:3. They stood there for about three hours, and the people read the Book of the Law of the Lord their God. Then for three more hours they confessed their sins and bowed down to worship the Lord their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ WEB ]

9:3. They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.

নেহেমিয়া 9 : 3 [ KJVP ]

9:3. And they stood up H6965 in H5921 their place, H5977 and read H7121 in the book H5612 of the law H8451 of the LORD H3068 their God H430 [one] fourth H7243 part of the day; H3117 and [another] fourth H7243 part they confessed, H3034 and worshiped H7812 the LORD H3068 their God. H430