নেহেমিয়া 9 : 23 [ BNV ]

9:23. তুমি আকাশের নক্ষত্রের মতো ওদের উত্তরপুরুষদের সংখ্যায় বাড়িয়েছো| তুমি তাদের সেই ভুখণ্ডে বাস করতে নিয়ে গিয়েছ যা তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে প্রতিশ্রুত ছিল|

নেহেমিয়া 9 : 23 [ NET ]

9:23. You multiplied their descendants like the stars of the sky. You brought them to the land you had told their ancestors to enter in order to possess.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ NLT ]

9:23. You made their descendants as numerous as the stars in the sky and brought them into the land you had promised to their ancestors.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ ASV ]

9:23. Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ ESV ]

9:23. You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ KJV ]

9:23. Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess [it. ]

নেহেমিয়া 9 : 23 [ RSV ]

9:23. Thou didst multiply their descendants as the stars of heaven, and thou didst bring them into the land which thou hadst told their fathers to enter and possess.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ RV ]

9:23. Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ YLT ]

9:23. And their sons Thou hast multiplied as the stars of the heavens, and bringest them in unto the land that Thou hast said to their fathers to go in to possess.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ ERVEN ]

9:23. You made their descendants as many as the stars in the sky. You brought them to the land you promised to give their ancestors. They went in and took that land.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ WEB ]

9:23. Their children also multiplied you as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you did say to their fathers, that they should go in to possess it.

নেহেমিয়া 9 : 23 [ KJVP ]

9:23. Their children H1121 also multipliedst H7235 thou as the stars H3556 of heaven, H8064 and broughtest H935 them into H413 the land, H776 concerning which H834 thou hadst promised H559 to their fathers, H1 that they should go in H935 to possess H3423 [it] .