নেহেমিয়া 9 : 21 [ BNV ]

9:21. তুমি 40 বছর ধরে এদের প্রতিপালন করেছো| তুমি মরুভূমিতে যা কিছু প্রয়োজন ছিল তা দিয়েছো| ওদের পোশাকগুলি ছিঁড়ে যায়নি| ওদের পা ফুলে যায়নি|

নেহেমিয়া 9 : 21 [ NET ]

9:21. For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ NLT ]

9:21. For forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell!

নেহেমিয়া 9 : 21 [ ASV ]

9:21. Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ ESV ]

9:21. Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ KJV ]

9:21. Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, [so that] they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ RSV ]

9:21. Forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes did not wear out and their feet did not swell.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ RV ]

9:21. Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, {cf15i and} they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ YLT ]

9:21. and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ ERVEN ]

9:21. You took care of them for 40 years. They had all they needed in the desert. Their clothes didn't wear out, and their feet didn't swell and hurt.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ WEB ]

9:21. Yes, forty years did you sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes didn\'t grow old, and their feet didn\'t swell.

নেহেমিয়া 9 : 21 [ KJVP ]

9:21. Yea, forty H705 years H8141 didst thou sustain H3557 them in the wilderness, H4057 [so] [that] they lacked H2637 nothing; H3808 their clothes H8008 waxed not old H1086 H3808 , and their feet H7272 swelled H1216 not. H3808