নেহেমিয়া 8 : 13 [ BNV ]

8:13. তারপর ঐ একই মাসের দ্বিতীয় দিনে প্রত্যেকটি পরিবার প্রধান ইষ্রা, যাজকবর্গ ও লেবীয়দের সঙ্গে দেখা করতে গেল| সকলেই বিধিগুলি সম্পর্কে পড়াশোনা করার জন্য ইষ্রাকে ঘিরে ধরল|

নেহেমিয়া 8 : 13 [ NET ]

8:13. On the second day of the month the family leaders met with Ezra the scribe, together with all the people, the priests, and the Levites, to consider the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ NLT ]

8:13. On October 9 the family leaders of all the people, together with the priests and Levites, met with Ezra the scribe to go over the Law in greater detail.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ ASV ]

8:13. And on the second day were gathered together the heads of fathers houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ ESV ]

8:13. On the second day the heads of fathers' houses of all the people, with the priests and the Levites, came together to Ezra the scribe in order to study the words of the Law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ KJV ]

8:13. And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ RSV ]

8:13. On the second day the heads of fathers' houses of all the people, with the priests and the Levites, came together to Ezra the scribe in order to study the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ RV ]

8:13. And on the second day were gathered together the heads of fathers- {cf15i houses} of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ YLT ]

8:13. And on the second day have been gathered heads of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to act wisely concerning the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ ERVEN ]

8:13. Then on the second day of the month, the leaders of all the families went to meet with Ezra, the priests, and the Levites. They all gathered around Ezra the teacher to study the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ WEB ]

8:13. On the second day were gathered together the heads of fathers\' houses of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

নেহেমিয়া 8 : 13 [ KJVP ]

8:13. And on the second H8145 day H3117 were gathered together H622 the chief H7218 of the fathers H1 of all H3605 the people, H5971 the priests, H3548 and the Levites, H3881 unto H413 Ezra H5830 the scribe, H5608 even to understand H7919 H413 the words H1697 of the law. H8451