নেহেমিয়া 7 : 63 [ BNV ]

7:63. এরা ছিল যাজক পরিবারের উত্তরপুরুষ:হবায়, হক্কোস ও বর্সিল্লয়ে| গিলিয়দের বর্সিল্লয পরিবারের কন্যাকে যদি একজন পুরুষ বিয়ে করত ওই পুরুষকে বর্সিল্লযদের উত্তরপুরুষ হিসাবে গণ্য করা হতো|

নেহেমিয়া 7 : 63 [ NET ]

7:63. And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a woman from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by that name).

নেহেমিয়া 7 : 63 [ NLT ]

7:63. Three families of priests-- Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai-- also returned. (This Barzillai had married a woman who was a descendant of Barzillai of Gilead, and he had taken her family name.)

নেহেমিয়া 7 : 63 [ ASV ]

7:63. And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

নেহেমিয়া 7 : 63 [ ESV ]

7:63. Also, of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai (who had taken a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

নেহেমিয়া 7 : 63 [ KJV ]

7:63. And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took [one] of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.

নেহেমিয়া 7 : 63 [ RSV ]

7:63. Also, of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai (who had taken a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

নেহেমিয়া 7 : 63 [ RV ]

7:63. And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

নেহেমিয়া 7 : 63 [ YLT ]

7:63. And of the priests: sons of Habaiah sons of Koz, sons of Barzillai, who hath taken from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name.

নেহেমিয়া 7 : 63 [ ERVEN ]

7:63. From the family of priests there were the descendants of: Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai (If a man married a daughter of Barzillai from Gilead, he was counted as a descendant of Barzillai.)

নেহেমিয়া 7 : 63 [ WEB ]

7:63. Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

নেহেমিয়া 7 : 63 [ KJVP ]

7:63. And of H4480 the priests: H3548 the children H1121 of Habaiah, H2252 the children H1121 of Koz, H6976 the children H1121 of Barzillai, H1271 which H834 took H3947 [one] of the daughters H4480 H1323 of Barzillai H1271 the Gileadite H1569 to wife, H802 and was called H7121 after H5921 their name. H8034