নেহেমিয়া 6 : 19 [ BNV ]

6:19. অতীতে তারা টোবিযর কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তাই এরা আমার কাছে বলেছিল টোবিয কত ভাল ছিল| আমার কার্য়কলাপ সম্পর্কে তারা টোবিযকে যাবতীয় খবরাখবর দিত| টোবিয আমাকে ভয় দেখানোর জন্য চিঠি পাঠানো অব্যাহত রেখেছিল|

নেহেমিয়া 6 : 19 [ NET ]

6:19. They were telling me about his good deeds and then taking back to him the things I said. Tobiah, on the other hand, sent letters in order to scare me.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ NLT ]

6:19. They kept telling me about Tobiah's good deeds, and then they told him everything I said. And Tobiah kept sending threatening letters to intimidate me.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ ASV ]

6:19. Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ ESV ]

6:19. Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ KJV ]

6:19. Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ RSV ]

6:19. Also they spoke of his good deeds in my presence, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ RV ]

6:19. Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. {cf15i And} Tobiah sent letters to put me in fear.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ YLT ]

6:19. also, his good deeds they have been saying before me, and my words they have been taking out to him; letters hath Tobiah sent to make me afraid.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ ERVEN ]

6:19. And in the past, those people had made a special promise to Tobiah. So they kept telling me how good Tobiah was. And they kept telling Tobiah what I was doing. Tobiah kept sending me letters to make me afraid.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ WEB ]

6:19. Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.

নেহেমিয়া 6 : 19 [ KJVP ]

6:19. Also H1571 they reported H1961 H559 his good deeds H2896 before H6440 me , and uttered H1961 H3318 my words H1697 to him. [And] Tobiah H2900 sent H7971 letters H107 to put me in fear. H3372