নেহেমিয়া 5 : 11 [ BNV ]

5:11. তোমরা অতি অবশ্য দরিদ্র ব্যক্তিদের জমি-জমা, দ্রাক্ষাক্ষেত, বাড়ি ফেরত দিয়ে দেবে| এছাড়াও তোমরা, এদের টাকা-পয়সা, শস্য, দ্রাক্ষারস এবং তেল ধার দিয়ে তার ওপর এক শতাংশ হারে যে সুদ নিয়েছো তাও ফিরিযে দেবে|”

নেহেমিয়া 5 : 11 [ NET ]

5:11. This very day return to them their fields, their vineyards, their olive trees, and their houses, along with the interest that you are exacting from them on the money, the grain, the new wine, and the olive oil."

নেহেমিয়া 5 : 11 [ NLT ]

5:11. You must restore their fields, vineyards, olive groves, and homes to them this very day. And repay the interest you charged when you lent them money, grain, new wine, and olive oil."

নেহেমিয়া 5 : 11 [ ASV ]

5:11. Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that ye exact of them.

নেহেমিয়া 5 : 11 [ ESV ]

5:11. Return to them this very day their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses, and the percentage of money, grain, wine, and oil that you have been exacting from them."

নেহেমিয়া 5 : 11 [ KJV ]

5:11. Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the the hundredth [part] of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

নেহেমিয়া 5 : 11 [ RSV ]

5:11. Return to them this very day their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses, and the hundredth of money, grain, wine, and oil which you have been exacting of them."

নেহেমিয়া 5 : 11 [ RV ]

5:11. Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

নেহেমিয়া 5 : 11 [ YLT ]

5:11. Give back, I pray you, to them, as to-day, their fields, their vineyards, their olive-yards, and their houses, and the hundredth [part] of the money, and of the corn, of the new wine, and of the oil, that ye are exacting of them.`

নেহেমিয়া 5 : 11 [ ERVEN ]

5:11. You must give their fields, vineyards, olive fields, and houses back to them, right now! And you must give back the interest you charged them. You charged them one percent for the money, grain, new wine, and oil that you loaned them."

নেহেমিয়া 5 : 11 [ WEB ]

5:11. Please restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you exact of them.

নেহেমিয়া 5 : 11 [ KJVP ]

5:11. Restore H7725 , I pray H4994 you , to them , even this day, H3117 their lands, H7704 their vineyards, H3754 their oliveyards, H2132 and their houses, H1004 also the hundredth H3967 [part] of the money, H3701 and of the corn, H1715 the wine, H8492 and the oil, H3323 that H834 ye H859 exact H5383 of them.