নেহেমিয়া 4 : 6 [ BNV ]

4:6. যদিও আমরা জেরুশালেমের চারপাশের দেওয়াল বানালাম কিন্তু দেওয়ালের উচ্চতা যা হওয়া উচিত্‌ ছিল মোটে তার অর্ধেক হল| লোকরা উদ্যম আর ইচ্ছা নিয়ে কাজ করেছে|

নেহেমিয়া 4 : 6 [ NET ]

4:6. So we rebuilt the wall, and the entire wall was joined together up to half its height. The people were enthusiastic in their work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ NLT ]

4:6. At last the wall was completed to half its height around the entire city, for the people had worked with enthusiasm.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ ASV ]

4:6. So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ ESV ]

4:6. So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ KJV ]

4:6. So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ RSV ]

4:6. So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height. For the people had a mind to work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ RV ]

4:6. So we built the wall; and all the wall was joined together unto half {cf15i the height} thereof: for the people had a mind to work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ YLT ]

4:6. And we build the wall, and all the wall is joined -- unto its half, and the people have a heart to work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ ERVEN ]

4:6. We built the wall of Jerusalem all the way around the city. But it was only half as tall as it should be. We did this much because the people worked with all their heart.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ WEB ]

4:6. So we built the wall; and all the wall was joined together to half the height of it: for the people had a mind to work.

নেহেমিয়া 4 : 6 [ KJVP ]

4:6. So built H1129 we H853 the wall; H2346 and all H3605 the wall H2346 was joined together H7194 unto H5704 the half H2677 thereof : for the people H5971 had H1961 a mind H3820 to work. H6213