নেহেমিয়া 4 : 12 [ BNV ]

4:12. তারপর যে সব ইহুদী আমাদের শএুদের মধ্যে থাকত তারা এলো এবং আমাদের দশ বার বলল, ‘আমাদের শএুরা আমাদের চারদিকে রযেছে| আমরা যে দিকেই ফিরি না কেন সে দিকেই শএুরা রযেছে|’

নেহেমিয়া 4 : 12 [ NET ]

4:12. So it happened that the Jews who were living near them came and warned us repeatedly about all the schemes they were plotting against us.

নেহেমিয়া 4 : 12 [ NLT ]

4:12. The Jews who lived near the enemy came and told us again and again, "They will come from all directions and attack us!"

নেহেমিয়া 4 : 12 [ ASV ]

4:12. And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.

নেহেমিয়া 4 : 12 [ ESV ]

4:12. At that time the Jews who lived near them came from all directions and said to us ten times, "You must return to us."

নেহেমিয়া 4 : 12 [ KJV ]

4:12. And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you.]

নেহেমিয়া 4 : 12 [ RSV ]

4:12. When the Jews who lived by them came they said to us ten times, "From all the places where they live they will come up against us."

নেহেমিয়া 4 : 12 [ RV ]

4:12. And it came to pass that, when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.

নেহেমিয়া 4 : 12 [ YLT ]

4:12. And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return -- [they are] against us.

নেহেমিয়া 4 : 12 [ ERVEN ]

4:12. Then the Jews living among our enemies came and said this to us ten times, "Our enemies are all around us. They are everywhere we turn."

নেহেমিয়া 4 : 12 [ WEB ]

4:12. It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.

নেহেমিয়া 4 : 12 [ KJVP ]

4:12. And it came to pass, H1961 that when H834 the Jews H3064 which dwelt H3427 by H681 them came, H935 they said H559 unto us ten H6235 times, H6471 From all H4480 H3605 places H4725 whence H834 ye shall return H7725 unto H5921 us [they] [will] [be] [upon] [you] .