নেহেমিয়া 3 : 31 [ BNV ]
3:31. মল্কিয নামে এক স্বর্ণকার পর্য়বেক্ষণ দ্বারের বিপরীতে মন্দির দাস ও ব্যবসাযীদের বাড়ি পর্য়ন্ত অংশের দেওয়াল মেরামত্ করল|
নেহেমিয়া 3 : 31 [ NET ]
3:31. After him Malkijah, one of the goldsmiths, worked as far as the house of the temple servants and the traders, opposite the Inspection Gate, and up to the room above the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ NLT ]
3:31. Malkijah, one of the goldsmiths, repaired the wall as far as the housing for the Temple servants and merchants, across from the Inspection Gate. Then he continued as far as the upper room at the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ ASV ]
3:31. After him repaired Malchijah one of the goldsmiths unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ ESV ]
3:31. After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ KJV ]
3:31. After him repaired Malchiah the goldsmith’s son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ RSV ]
3:31. After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ RV ]
3:31. After him repaired Malchijah one of the goldsmiths unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ YLT ]
3:31. After him hath Malchijah son of the refiner strengthened, unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over-against the gate of the Miphkad, and unto the ascent of the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ ERVEN ]
3:31. Malkijah repaired the next section of wall all the way to the houses of the Temple servants and the merchants. That is across from the Inspection Gate. Malkijah repaired the section all the way to the room over the corner of the wall. Malkijah was a goldsmith.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ WEB ]
3:31. After him repaired Malchijah one of the goldsmiths to the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.
নেহেমিয়া 3 : 31 [ KJVP ]
3:31. After H310 him repaired H2388 Malchiah H4441 the goldsmith's H6885 son H1121 unto H5704 the place H1004 of the Nethinims, H5411 and of the merchants, H7402 over against H5048 the gate H8179 Miphkad, H4663 and to H5704 the going up H5944 of the corner. H6438
❮
❯