নেহেমিয়া 2 : 18 [ BNV ]

2:18. আমি তাদের এও বললাম যে ঈশ্বর আমার মঙ্গল করেছিলেন| রাজা আমায় কি বলেছেন, সে কথাও তাদের জানালাম| তখন লোকরা বলে উঠল, “চলো আমরা পুনর্নিমাণের কাজ শুরু করি!” তাই তারা এই ভাল কাজের প্রস্তুতিতে নিজেদের উত্সাহ দিল|

নেহেমিয়া 2 : 18 [ NET ]

2:18. Then I related to them how the good hand of my God was on me and what the king had said to me. Then they replied, "Let's begin rebuilding right away!" So they readied themselves for this good project.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ NLT ]

2:18. Then I told them about how the gracious hand of God had been on me, and about my conversation with the king.They replied at once, "Yes, let's rebuild the wall!" So they began the good work.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ ASV ]

2:18. And I told them of the hand of my God which was good upon me, as also of the kings words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for the good work.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ ESV ]

2:18. And I told them of the hand of my God that had been upon me for good, and also of the words that the king had spoken to me. And they said, "Let us rise up and build." So they strengthened their hands for the good work.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ KJV ]

2:18. Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for [this] good [work. ]

নেহেমিয়া 2 : 18 [ RSV ]

2:18. And I told them of the hand of my God which had been upon me for good, and also of the words which the king had spoken to me. And they said, "Let us rise up and build." So they strengthened their hands for the good work.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ RV ]

2:18. And I told them of the hand of my God which was good upon me; as also of the king-s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for the good {cf15i work}.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ YLT ]

2:18. And I declare to them the hand of my God that is good upon me, and also the words of the king that he said to me, and they say, `Let us rise, and we have built;` and they strengthen their hands for good.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ ERVEN ]

2:18. I also told them that God had been kind to me. I told them what the king had said to me. Then they answered, "Let's start to work, now!" So we began this good work.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ WEB ]

2:18. I told them of the hand of my God which was good on me, as also of the king\'s words that he had spoken to me. They said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for the good work.

নেহেমিয়া 2 : 18 [ KJVP ]

2:18. Then I told H5046 them of H853 the hand H3027 of my God H430 which H834 H1931 was good H2896 upon H5921 me ; as also H637 the king's H4428 words H1697 that H834 he had spoken H559 unto me . And they said, H559 Let us rise up H6965 and build. H1129 So they strengthened H2388 their hands H3027 for [this] good H2896 [work] .