নেহেমিয়া 13 : 26 [ BNV ]

13:26. তোমরা তো জানো, এই ধরণের বিয়ের জন্য শলোমনের কি শাস্তি হয়েছিল| আর কোন দেশে শলোমনের মতো মহান রাজা ছিল না| ঈশ্বর শলোমনকে ভালোবাসতেন| তিনি তাঁকে সমগ্র ইস্রায়েলের রাজা করেছিলেন| কিন্তু তার বিদেশী স্ত্রীদের প্রভাবের জন্য শলোমনও পাপাচরণ করেছিল|

নেহেমিয়া 13 : 26 [ NET ]

13:26. Was it not because of things like these that King Solomon of Israel sinned? Among the many nations there was no king like him. He was loved by his God, and God made him king over all Israel. But the foreign wives made even him sin!

নেহেমিয়া 13 : 26 [ NLT ]

13:26. "Wasn't this exactly what led King Solomon of Israel into sin?" I demanded. "There was no king from any nation who could compare to him, and God loved him and made him king over all Israel. But even he was led into sin by his foreign wives.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ ASV ]

13:26. Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ ESV ]

13:26. Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ KJV ]

13:26. Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ RSV ]

13:26. Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel; nevertheless foreign women made even him to sin.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ RV ]

13:26. Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did strange women cause to sin.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ YLT ]

13:26. `By these did not Solomon king of Israel sin? and among the many nations there was no king like him, and beloved by his God he was, and God maketh him king over all Israel -- even him did the strange women cause to sin.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ ERVEN ]

13:26. You know that marriages like this caused Solomon to sin. In all the many nations, there was not a king as great as Solomon. God loved him and made him king over the whole nation of Israel. But even Solomon was made to sin because of foreign women.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ WEB ]

13:26. Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.

নেহেমিয়া 13 : 26 [ KJVP ]

13:26. Did not H3808 Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 sin H2398 by H5921 these things H428 ? yet among many H7227 nations H1471 was H1961 there no H3808 king H4428 like him, H3644 who was H1961 beloved H157 of his God, H430 and God H430 made H5414 him king H4428 over H5921 all H3605 Israel: H3478 nevertheless H1571 even him did outlandish H5237 women H802 cause to sin. H2398