নেহেমিয়া 13 : 17 [ BNV ]

13:17. আমি যিহূদার গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিবর্গকে ডেকে বললাম, তারা ঠিক মতো কাজ করছে না| “তোমরা অত্যন্ত খারাপ কাজ করছো| বিশ্রামের দিনটিকেও তোমরা অন্যান্য য়ে কোন সাধারণ দিনের পর্য়াযে নিয়ে যাচ্ছো|

নেহেমিয়া 13 : 17 [ NET ]

13:17. So I registered a complaint with the nobles of Judah, saying to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ NLT ]

13:17. So I confronted the nobles of Judah. "Why are you profaning the Sabbath in this evil way?" I asked.

নেহেমিয়া 13 : 17 [ ASV ]

13:17. Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ ESV ]

13:17. Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ KJV ]

13:17. Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing [is] this that ye do, and profane the sabbath day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ RSV ]

13:17. Then I remonstrated with the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing which you are doing, profaning the sabbath day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ RV ]

13:17. Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ YLT ]

13:17. And I strive with the freemen of Judah, and say to them, `What [is] this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ ERVEN ]

13:17. I told the important people of Judah that they were wrong. I said, "You are doing a very bad thing. You are ruining the Sabbath day.

নেহেমিয়া 13 : 17 [ WEB ]

13:17. Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?

নেহেমিয়া 13 : 17 [ KJVP ]

13:17. Then I contended H7378 with H854 the nobles H2715 of Judah, H3063 and said H559 unto them, What H4100 evil H7451 thing H1697 [is] this H2088 that H834 ye H859 do, H6213 and profane H2490 H853 the sabbath H7676 day H3117 ?