নেহেমিয়া 12 : 38 [ BNV ]

12:38. এদিকে গায়কদের অন্য দলটি বাঁদিকে রওনা হল| আমি ও বাকি অর্ধেক লোক তাদের পেছন পেছন গিয়ে দেওয়ালের চূড়োয পৌঁছলাম| তারা তুন্দুরের দুর্গ ছাড়িযে চওড়া দেওয়ালের দিকে গেল|

নেহেমিয়া 12 : 38 [ NET ]

12:38. The second choir was proceeding in the opposite direction. I followed them, along with half the people, on top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

নেহেমিয়া 12 : 38 [ NLT ]

12:38. The second choir giving thanks went northward around the other way to meet them. I followed them, together with the other half of the people, along the top of the wall past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

নেহেমিয়া 12 : 38 [ ASV ]

12:38. And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,

নেহেমিয়া 12 : 38 [ ESV ]

12:38. The other choir of those who gave thanks went to the north, and I followed them with half of the people, on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,

নেহেমিয়া 12 : 38 [ KJV ]

12:38. And the other [company of them that gave] thanks went over against [them,] and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

নেহেমিয়া 12 : 38 [ RSV ]

12:38. The other company of those who gave thanks went to the left, and I followed them with half of the people, upon the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,

নেহেমিয়া 12 : 38 [ RV ]

12:38. And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall;

নেহেমিয়া 12 : 38 [ YLT ]

12:38. And the second thanksgiving company that is going over-against, and I after it, and half of the people on the wall from beyond the tower of the furnaces and unto the broad wall,

নেহেমিয়া 12 : 38 [ ERVEN ]

12:38. The second group of singers started out in the other direction, to the left. I followed them as they went up to the top of the wall. Half of the people also followed them. They went past the Tower of Ovens to the Broad Wall.

নেহেমিয়া 12 : 38 [ WEB ]

12:38. The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,

নেহেমিয়া 12 : 38 [ KJVP ]

12:38. And the other H8145 [company] [of] [them] [that] [gave] thanks H8426 went H1980 over against H4136 [them] , and I H589 after H310 them , and the half H2677 of the people H5971 upon H4480 H5921 the wall, H2346 from beyond H4480 H5921 the tower H4026 of the furnaces H8574 even unto H5704 the broad H7342 wall; H2346