নেহেমিয়া 1 : 7 [ BNV ]
1:7. আমরা, ইস্রায়েলীয়রা আপনার সঙ্গে খুব খারাপ ব্যবহার করেছি| আপনি আপনার দাস মোশিকে য়ে সকল আজ্ঞা শিক্ষামালা ও বিধি দিয়েছিলেন তা আমরা পালন করি নি|
নেহেমিয়া 1 : 7 [ NET ]
1:7. We have behaved corruptly against you, not obeying the commandments, the statutes, and the judgments that you commanded your servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ NLT ]
1:7. We have sinned terribly by not obeying the commands, decrees, and regulations that you gave us through your servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ ASV ]
1:7. we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commandedst thy servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ ESV ]
1:7. We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ KJV ]
1:7. We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ RSV ]
1:7. We have acted very corruptly against thee, and have not kept the commandments, the statutes, and the ordinances which thou didst command thy servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ RV ]
1:7. we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ YLT ]
1:7. we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ ERVEN ]
1:7. We Israelites have been very bad to you. We have not obeyed the commands, rules, and laws you gave your servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ WEB ]
1:7. we have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
নেহেমিয়া 1 : 7 [ KJVP ]
1:7. We have dealt very corruptly H2254 H2254 against thee , and have not H3808 kept H8104 H853 the commandments, H4687 nor the statutes, H2706 nor the judgments, H4941 which H834 thou commandedst H6680 H853 thy servant H5650 Moses. H4872
❮
❯