নেহেমিয়া 1 : 1 [ BNV ]

1:1. এগুলি হখলিয়ের পুত্র, নহিমিয়ের গল্প: রাজা অর্তক্ষস্তর রাজত্বের 20 বছরের মাথায়, কিশ্লেব মাসে আমি শূশনের রাজধানীতে ছিলাম|

নেহেমিয়া 1 : 1 [ NET ]

1:1. These are the words of Nehemiah son of Hacaliah: It so happened that in the month of Kislev, in the twentieth year, I was in Susa the citadel.

নেহেমিয়া 1 : 1 [ NLT ]

1:1. These are the memoirs of Nehemiah son of Hacaliah. In late autumn, in the month of Kislev, in the twentieth year of King Artaxerxes' reign, I was at the fortress of Susa.

নেহেমিয়া 1 : 1 [ ASV ]

1:1. The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

নেহেমিয়া 1 : 1 [ ESV ]

1:1. The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital,

নেহেমিয়া 1 : 1 [ KJV ]

1:1. The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

নেহেমিয়া 1 : 1 [ RSV ]

1:1. The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital,

নেহেমিয়া 1 : 1 [ RV ]

1:1. The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

নেহেমিয়া 1 : 1 [ YLT ]

1:1. Words of Nehemiah son of Hachaliah. And it cometh to pass, in the month of Chisleu, the twentieth year, and I have been in Shushan the palace,

নেহেমিয়া 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. These are the words of Nehemiah son of Hacaliah: I, Nehemiah, was in the capital city of Susa in the month of Kislev. This was in the 20 year that Artaxerxes was king.

নেহেমিয়া 1 : 1 [ WEB ]

1:1. The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

নেহেমিয়া 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. The words H1697 of Nehemiah H5166 the son H1121 of Hachaliah. H2446 And it came to pass H1961 in the month H2320 Chisleu, H3691 in the twentieth H6242 year, H8141 as I H589 was H1961 in Shushan H7800 the palace, H1002