এজরা 9 : 15 [ BNV ]

9:15. হে প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, তুমি এত ভালো য়ে আমরা এত দোষ করা সত্ত্বেও তুমি আমাদের কয়েক জনকে বেঁচে থাকতে দিয়েছ| আমরা দোষী, তাই সে কারণে আমাদের কারোরই তোমার সামনে দাঁড়াবার কথা নয়|”

এজরা 9 : 15 [ NET ]

9:15. O LORD God of Israel, you are righteous, for we are left as a remnant this day. Indeed, we stand before you in our guilt. However, because of this guilt no one can really stand before you."

এজরা 9 : 15 [ NLT ]

9:15. O LORD, God of Israel, you are just. We come before you in our guilt as nothing but an escaped remnant, though in such a condition none of us can stand in your presence."

এজরা 9 : 15 [ ASV ]

9:15. O Jehovah, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.

এজরা 9 : 15 [ ESV ]

9:15. O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this."

এজরা 9 : 15 [ KJV ]

9:15. O LORD God of Israel, thou [art] righteous: for we remain yet escaped, as [it is] this day: behold, we [are] before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

এজরা 9 : 15 [ RSV ]

9:15. O LORD the God of Israel, thou art just, for we are left a remnant that has escaped, as at this day. Behold, we are before thee in our guilt, for none can stand before thee because of this."

এজরা 9 : 15 [ RV ]

9:15. O LORD, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.

এজরা 9 : 15 [ YLT ]

9:15. `O Jehovah, God of Israel, righteous [art] Thou, for we have been left an escape, as [it is] this day; lo, we [are] before Thee in our guilt, for there is none to stand before Thee concerning this.`

এজরা 9 : 15 [ ERVEN ]

9:15. Lord, God of Israel, you are good, and you still have let some of us live. Yes, we are guilty, and because of our guilt, not one of us should be allowed to stand in front of you.

এজরা 9 : 15 [ WEB ]

9:15. Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before you in our guiltiness; for none can stand before you because of this.

এজরা 9 : 15 [ KJVP ]

9:15. O LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 thou H859 [art] righteous: H6662 for H3588 we remain H7604 yet escaped, H6413 as [it] [is] this H2063 day: H3117 behold, H2009 we [are] before H6440 thee in our trespasses: H819 for H3588 we cannot H369 stand H5975 before H6440 thee because H5921 of this. H2088