এজরা 8 : 25 [ BNV ]

8:25. রাজা অর্তক্ষস্ত, তাঁর উপদেষ্টাগণ, তাঁর প্রধানরা এবং বাবিলের সমস্ত ইস্রায়েলীয়রা সেই উপহারগুলি ঈশ্বরের মন্দিরের জন্য দিলেন| এবং বাবিলের লোকদের কাছ থেকে আমরা সব সোনা এবং রূপো ওজন করে, মন্দিরের কাজের জন্য ঐ বারো জনকে দিলাম|

এজরা 8 : 25 [ NET ]

8:25. and I weighed out to them the silver, the gold, and the vessels intended for the temple of our God— items that the king, his advisers, his officials, and all Israel who were present had contributed.

এজরা 8 : 25 [ NLT ]

8:25. to be in charge of transporting the silver, the gold, the gold bowls, and the other items that the king, his council, his officials, and all the people of Israel had presented for the Temple of God.

এজরা 8 : 25 [ ASV ]

8:25. and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered:

এজরা 8 : 25 [ ESV ]

8:25. And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God that the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered.

এজরা 8 : 25 [ KJV ]

8:25. And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, [even] the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel [there] present, had offered:

এজরা 8 : 25 [ RSV ]

8:25. And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God which the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered;

এজরা 8 : 25 [ RV ]

8:25. and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered:

এজরা 8 : 25 [ YLT ]

8:25. and I weigh to them the silver, and the gold, and the vessels, a heave-offering of the house of our God, that the king, and his counsellors, and his heads, and all Israel -- those present -- lifted up;

এজরা 8 : 25 [ ERVEN ]

8:25. I weighed the silver, gold, and the other things that were given for God's Temple. I gave them to the twelve priests I had chosen. King Artaxerxes, his advisors, his important officials, and all the Israelites in Babylon gave those things for God's Temple.

এজরা 8 : 25 [ WEB ]

8:25. and weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel there present, had offered:

এজরা 8 : 25 [ KJVP ]

8:25. And weighed H8254 unto them H853 the silver, H3701 and the gold, H2091 and the vessels, H3627 [even] the offering H8641 of the house H1004 of our God, H430 which the king, H4428 and his counselors, H3289 and his lords, H8269 and all H3605 Israel H3478 [there] present, H4672 had offered: H7311