এজরা 7 : 27 [ BNV ]

7:27. প্রভু মহিমাময়, আমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর! জেরুশালেমে প্রভুর মন্দিরের প্রতি সম্মান জ্ঞাপনের জন্য ঈশ্বর রাজার হৃদয়ে তাঁর অভিলাষ স্থাপন করলেন|

এজরা 7 : 27 [ NET ]

7:27. Blessed be the LORD God of our fathers, who so moved in the heart of the king to so honor the temple of the LORD which is in Jerusalem!

এজরা 7 : 27 [ NLT ]

7:27. Praise the LORD, the God of our ancestors, who made the king want to beautify the Temple of the LORD in Jerusalem!

এজরা 7 : 27 [ ASV ]

7:27. Blessed be Jehovah, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the kings heart, to beautify the house of Jehovah which is in Jerusalem;

এজরা 7 : 27 [ ESV ]

7:27. Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem,

এজরা 7 : 27 [ KJV ]

7:27. Blessed [be] the LORD God of our fathers, which hath put [such a thing] as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which [is] in Jerusalem:

এজরা 7 : 27 [ RSV ]

7:27. Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem,

এজরা 7 : 27 [ RV ]

7:27. Blessed be the LORD, the God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king-s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem;

এজরা 7 : 27 [ YLT ]

7:27. Blessed [is] Jehovah, God of our fathers, who hath given such a thing as this in the heart of the king, to beautify the house of Jehovah that [is] in Jerusalem,

এজরা 7 : 27 [ ERVEN ]

7:27. Blessed is the Lord, the God of our ancestors. He put the idea into the king's heart to honor the Lord's Temple in Jerusalem.

এজরা 7 : 27 [ WEB ]

7:27. Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king\'s heart, to beautify the house of Yahweh which is in Jerusalem;

এজরা 7 : 27 [ KJVP ]

7:27. Blessed H1288 [be] the LORD H3068 God H430 of our fathers, H1 which H834 hath put H5414 [such] [a] [thing] as this H2063 in the king's H4428 heart, H3820 to beautify H6286 H853 the house H1004 of the LORD H3068 which H834 [is] in Jerusalem: H3389