এজরা 6 : 6 [ BNV ]

6:6. আমি, দারিয়াবস, ফরাত্‌ নদীর পশ্চিমাঞ্চলের রাজ্যপাল তত্তনয়কে, শথর-বোষণয়কে ও অন্যান্য উচ্চপদস্থ কর্মচারীদের জেরুশালেম থেকে সরে য়েতে আদেশ দিচ্ছি|

এজরা 6 : 6 [ NET ]

6:6. "Now Tattenai governor of Trans-Euphrates, Shethar Bozenai, and their colleagues, the officials of Trans-Euphrates— all of you stay far away from there!

এজরা 6 : 6 [ NLT ]

6:6. So King Darius sent this message: "Now therefore, Tattenai, governor of the province west of the Euphrates River, and Shethar-bozenai, and your colleagues and other officials west of the Euphrates River-- stay away from there!

এজরা 6 : 6 [ ASV ]

6:6. Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be ye far from thence:

এজরা 6 : 6 [ ESV ]

6:6. "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away.

এজরা 6 : 6 [ KJV ]

6:6. Now [therefore,] Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which [are] beyond the river, be ye far from thence:

এজরা 6 : 6 [ RSV ]

6:6. "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shetharbozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away;

এজরা 6 : 6 [ RV ]

6:6. Now therefore, Tattenai, governor beyond the river, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

এজরা 6 : 6 [ YLT ]

6:6. `Now, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-Boznai, and their companions, the Apharsachites, who [are] beyond the river, be ye far from hence;

এজরা 6 : 6 [ ERVEN ]

6:6. Now then, I, Darius, order you Tattenai, governor of the area west of the Euphrates River, and Shethar Bozenai, and all the officials living in that province, to stay away from Jerusalem.

এজরা 6 : 6 [ WEB ]

6:6. Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be you far from there:

এজরা 6 : 6 [ KJVP ]

6:6. Now H3705 [therefore] , Tatnai, H8674 governor H6347 beyond H5675 the river, H5103 Shethar- H8370 boznai , and your companions H3675 the Apharsachites, H671 which H1768 [are] beyond H5675 the river, H5103 be H1934 ye far H7352 from H4481 thence: H8536