এজরা 6 : 1 [ BNV ]

6:1. তখন রাজা দারিয়াবস তাদের কথার সত্যতা যাচাইযের জন্য প্রাচীন রাজাদের নথিপত্র খুঁজে দেখার নির্দেশ দিলেন| এই সমস্ত নথিপত্র বাবিলে কোষাগারে রক্ষিত হত|

এজরা 6 : 1 [ NET ]

6:1. So Darius the king issued orders, and they searched in the archives of the treasury which were deposited there in Babylon.

এজরা 6 : 1 [ NLT ]

6:1. So King Darius issued orders that a search be made in the Babylonian archives, which were stored in the treasury.

এজরা 6 : 1 [ ASV ]

6:1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

এজরা 6 : 1 [ ESV ]

6:1. Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.

এজরা 6 : 1 [ KJV ]

6:1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

এজরা 6 : 1 [ RSV ]

6:1. Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.

এজরা 6 : 1 [ RV ]

6:1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

এজরা 6 : 1 [ YLT ]

6:1. Then Darius the king made a decree, and they sought in the house of the books of the treasuries placed there in Babylon,

এজরা 6 : 1 [ ERVEN ]

6:1. So King Darius gave an order to search the writings of the kings before him. The writings were kept in Babylon in the same place the money was kept.

এজরা 6 : 1 [ WEB ]

6:1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

এজরা 6 : 1 [ KJVP ]

6:1. Then H116 Darius H1868 the king H4430 made H7761 a decree, H2942 and search was made H1240 in the house H1005 of the rolls, H5609 where H1768 H8536 the treasures H1596 were laid up H5182 in Babylon. H895