এজরা 5 : 15 [ BNV ]

5:15. রাজা কোরস, শেশ্বসরকে রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করলেন এবং তাঁকে বললেন, “এই সব সোনা এবং রূপোর জিনিষ নিয়ে যাও এবং জেরুশালেমের মন্দিরে পুনরায় রেখে দাও এবং মন্দিরটি পূর্বে যেখানে ছিল ঠিক সেখানেই মন্দির পুননির্মাণ কর|”

এজরা 5 : 15 [ NET ]

5:15. He said to him, "Take these vessels and go deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its proper location."

এজরা 5 : 15 [ NLT ]

5:15. The king instructed him to return the cups to their place in Jerusalem and to rebuild the Temple of God there on its original site.

এজরা 5 : 15 [ ASV ]

5:15. and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

এজরা 5 : 15 [ ESV ]

5:15. and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site."

এজরা 5 : 15 [ KJV ]

5:15. And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

এজরা 5 : 15 [ RSV ]

5:15. and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple which is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site."

এজরা 5 : 15 [ RV ]

5:15. and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

এজরা 5 : 15 [ YLT ]

5:15. and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that [is] in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.

এজরা 5 : 15 [ ERVEN ]

5:15. Then Cyrus said to Sheshbazzar, "Take these gold and silver things and put them back in the Temple in Jerusalem. Rebuild God's Temple in the same place it was in the past."

এজরা 5 : 15 [ WEB ]

5:15. and he said to him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

এজরা 5 : 15 [ KJVP ]

5:15. And said H560 unto him, Take H5376 these H459 vessels, H3984 go, H236 carry H5182 them H1994 into the temple H1965 that H1768 [is] in Jerusalem, H3390 and let the house H1005 of God H426 be built H1124 in H5922 his place. H870