এজরা 4 : 4 [ BNV ]

4:4. একথা শুনে এই সব ব্যক্তিরা রুদ্ধ হলেন| তাঁরা যিহূদার লোকদের নিরুত্সাহ করবার চেষ্টা করলেন এবং তাদের নির্মাণের কাজ বন্ধ করবার চেষ্টা করলেন|

এজরা 4 : 4 [ NET ]

4:4. Then the local people began to discourage the people of Judah and to dishearten them from building.

এজরা 4 : 4 [ NLT ]

4:4. Then the local residents tried to discourage and frighten the people of Judah to keep them from their work.

এজরা 4 : 4 [ ASV ]

4:4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

এজরা 4 : 4 [ ESV ]

4:4. Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build

এজরা 4 : 4 [ KJV ]

4:4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

এজরা 4 : 4 [ RSV ]

4:4. Then the people of the land discouraged the people of Judah, and made them afraid to build,

এজরা 4 : 4 [ RV ]

4:4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

এজরা 4 : 4 [ YLT ]

4:4. And it cometh to pass, the people of the land are making the hands of the people of Judah feeble, and troubling them in building,

এজরা 4 : 4 [ ERVEN ]

4:4. So the enemies began to discourage them and tried to frighten them in order to stop them from building the Temple.

এজরা 4 : 4 [ WEB ]

4:4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

এজরা 4 : 4 [ KJVP ]

4:4. Then the people H5971 of the land H776 weakened H7503 the hands H3027 of the people H5971 of Judah, H3063 and troubled H1089 them in building, H1129