এজরা 4 : 10 [ BNV ]

4:10. এবং অন্যান্য লোকদের যাদের মহামহিম অস্নপপর শমরিয়া নগরে এবং ফরাত্‌ নদীর পশ্চিম পারের দেশের অন্যান্য জায়গায এনেছিলেন তাদের কাছ থেকে|

এজরা 4 : 10 [ NET ]

4:10. and the rest of nations whom the great and noble Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and other places in Trans-Euphrates.

এজরা 4 : 10 [ NLT ]

4:10. They also sent greetings from the rest of the people whom the great and noble Ashurbanipal had deported and relocated in Samaria and throughout the neighboring lands of the province west of the Euphrates River.

এজরা 4 : 10 [ ASV ]

4:10. and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth.

এজরা 4 : 10 [ ESV ]

4:10. and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River.

এজরা 4 : 10 [ KJV ]

4:10. And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest [that are] on this side the river, and at such a time.

এজরা 4 : 10 [ RSV ]

4:10. and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River, and now

এজরা 4 : 10 [ RV ]

4:10. and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest {cf15i of the country} beyond the river, and so forth.

এজরা 4 : 10 [ YLT ]

4:10. and the rest of the nations that the great and honourable Asnapper removed and set in the city of Samaria, and the rest beyond the river, and at such a time:

এজরা 4 : 10 [ ERVEN ]

4:10. and from the other people who the great and powerful Ashurbanipal moved to the city of Samaria and other places in the country west of the Euphrates River.

এজরা 4 : 10 [ WEB ]

4:10. and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth.

এজরা 4 : 10 [ KJVP ]

4:10. And the rest H7606 of the nations H524 whom H1768 the great H7229 and noble H3358 Asnappar H620 brought over, H1541 and set H3488 in the cities H7149 of H1768 Samaria, H8115 and the rest H7606 [that] [are] on this side H5675 the river, H5103 and at such a time. H3706