এজরা 3 : 1 [ BNV ]

3:1. যে সমস্ত ইস্রায়েলীয় ফিরে এসেছিল এবং নিজেদের শহরে বসতি স্থাপন করেছিল, তারা সবাই সপ্তম মাসে এক জাতি হিসেবে জেরুশালেমে একত্রিত হল|

এজরা 3 : 1 [ NET ]

3:1. When the seventh month arrived and the Israelites were living in their towns, the people assembled in Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ NLT ]

3:1. In early autumn, when the Israelites had settled in their towns, all the people assembled in Jerusalem with a unified purpose.

এজরা 3 : 1 [ ASV ]

3:1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ ESV ]

3:1. When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ KJV ]

3:1. And when the seventh month was come, and the children of Israel [were] in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ RSV ]

3:1. When the seventh month came, and the sons of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ RV ]

3:1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ YLT ]

3:1. And the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ ERVEN ]

3:1. So by the seventh month, the Israelites had moved back to their own hometowns. At that time all the people met together in Jerusalem. They were all united as one people.

এজরা 3 : 1 [ WEB ]

3:1. When the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

এজরা 3 : 1 [ KJVP ]

3:1. And when the seventh H7637 month H2320 was come, H5060 and the children H1121 of Israel H3478 [were] in the cities, H5892 the people H5971 gathered themselves together H622 as one H259 man H376 to H413 Jerusalem. H3389