এজরা 2 : 70 [ BNV ]

2:70. এই কাজের জন্য যাজকগণ, লেবীয় ও অন্যান্য ব্যক্তিরা জেরুশালেমের কাছাকাছি অঞ্চলে বসতি স্থাপন করল| এই দলের মধ্যে মন্দিরের দ্বাররক্ষী, গায়কবর্গ, ও সেবাদাসরা ছিল| ইস্রায়েলের অন্যান্য ব্যক্তিরা তাদের নিজ নিজ শহরে বাসা বাঁধলো|

এজরা 2 : 70 [ NET ]

2:70. The priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel lived in their towns.

এজরা 2 : 70 [ NLT ]

2:70. So the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, the Temple servants, and some of the common people settled in villages near Jerusalem. The rest of the people returned to their own towns throughout Israel.

এজরা 2 : 70 [ ASV ]

2:70. So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

এজরা 2 : 70 [ ESV ]

2:70. Now the priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel in their towns.

এজরা 2 : 70 [ KJV ]

2:70. So the priests, and the Levites, and [some] of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

এজরা 2 : 70 [ RSV ]

2:70. The priests, the Levites, and some of the people lived in Jerusalem and its vicinity; and the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all Israel in their towns.

এজরা 2 : 70 [ RV ]

2:70. So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

এজরা 2 : 70 [ YLT ]

2:70. And the priests dwell, and the Levites, and of the people, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, in their cities; even all Israel in their cities.

এজরা 2 : 70 [ ERVEN ]

2:70. So the priests, Levites, and some of the other people moved to Jerusalem and the area around it. This group included the Temple singers, gatekeepers, and the Temple servants. The other Israelites settled in their own hometowns.

এজরা 2 : 70 [ WEB ]

2:70. So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities.

এজরা 2 : 70 [ KJVP ]

2:70. So the priests, H3548 and the Levites, H3881 and [some] of H4480 the people, H5971 and the singers, H7891 and the porters, H7778 and the Nethinims, H5411 dwelt H3427 in their cities, H5892 and all H3605 Israel H3478 in their cities. H5892