এজরা 10 : 10 [ BNV ]

10:10. তখন ইষ্রা উঠে দাঁড়ালেন এবং সেই সমাবেশকে সম্ভাষণ করলেন, “তোমরা সকলে ঈশ্বরের বিধি অমান্য করে তাঁর প্রতি অনাস্থা দেখিয়েছিলে এবং তোমরা বিজাতীয নারীদের বিয়ে করে ইস্রায়েলকে আরো দোষী করেছ|

এজরা 10 : 10 [ NET ]

10:10. Then Ezra the priest stood up and said to them, "You have behaved in an unfaithful manner by taking foreign wives! This has contributed to the guilt of Israel.

এজরা 10 : 10 [ NLT ]

10:10. Then Ezra the priest stood and said to them: "You have committed a terrible sin. By marrying pagan women, you have increased Israel's guilt.

এজরা 10 : 10 [ ASV ]

10:10. And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

এজরা 10 : 10 [ ESV ]

10:10. And Ezra the priest stood up and said to them, "You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel.

এজরা 10 : 10 [ KJV ]

10:10. And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.

এজরা 10 : 10 [ RSV ]

10:10. And Ezra the priest stood up and said to them, "You have trespassed and married foreign women, and so increased the guilt of Israel.

এজরা 10 : 10 [ RV ]

10:10. And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married strange women, to increase the guilt of Israel.

এজরা 10 : 10 [ YLT ]

10:10. And Ezra the priest riseth, and saith unto them, `Ye -- ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel;

এজরা 10 : 10 [ ERVEN ]

10:10. Then Ezra the priest stood and said to them, "You people have not been faithful to God. You have married foreign women. You have made Israel more guilty by doing that.

এজরা 10 : 10 [ WEB ]

10:10. Ezra the priest stood up, and said to them, You have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

এজরা 10 : 10 [ KJVP ]

10:10. And Ezra H5830 the priest H3548 stood up, H6965 and said H559 unto H413 them, Ye H859 have transgressed, H4603 and have taken H3427 strange H5237 wives, H802 to increase H3254 H5921 the trespass H819 of Israel. H3478