বংশাবলি ২ 8 : 18 [ BNV ]

8:18. হূরম সেখানে তাঁর নিজস্ব দক্ষ নাবিকদের দ্বারা পরিচালিত জাহাজ পাঠান| শলোমনের দাসরা এদের সঙ্গে ওফীরে গিয়ে তাঁর জন্য 17 টন সোনা নিয়ে এসেছিল|

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ NET ]

8:18. Huram sent him ships and some of his sailors, men who were well acquainted with the sea. They sailed with Solomon's men to Ophir, and took from there 450 talents of gold, which they brought back to King Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ NLT ]

8:18. Hiram sent him ships commanded by his own officers and manned by experienced crews of sailors. These ships sailed to Ophir with Solomon's men and brought back to Solomon almost seventeen tons of gold.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ ASV ]

8:18. And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ ESV ]

8:18. And Hiram sent to him by the hand of his servants ships and servants familiar with the sea, and they went to Ophir together with the servants of Solomon and brought from there 450 talents of gold and brought it to King Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ KJV ]

8:18. And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought [them] to king Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ RSV ]

8:18. And Huram sent him by his servants ships and servants familiar with the sea, and they went to Ophir together with the servants of Solomon, and fetched from there four hundred and fifty talents of gold and brought it to King Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ RV ]

8:18. And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ YLT ]

8:18. and Huram sendeth to him, by the hand of his servants, ships and servants knowing the sea, and they go with servants of Solomon to Ophir, and take thence four hundred and fifty talents of gold, and bring in unto king Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ ERVEN ]

8:18. Hiram sent ships to Solomon. Hiram's own men sailed the ships. They were skilled at sailing on the sea. His men went with Solomon's servants to Ophir and brought back 17 tons of gold to King Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ WEB ]

8:18. Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants who had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from there four hundred fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

বংশাবলি ২ 8 : 18 [ KJVP ]

8:18. And Huram H2361 sent H7971 him by the hands H3027 of his servants H5650 ships, H591 and servants H5650 that had knowledge H3045 of the sea; H3220 and they went H935 with H5973 the servants H5650 of Solomon H8010 to Ophir, H211 and took H3947 thence H4480 H8033 four H702 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of gold, H2091 and brought H935 [them] to H413 king H4428 Solomon. H8010