বংশাবলি ২ 34 : 33 [ NET ]

34:33. Josiah removed all the detestable idols from all the areas belonging to the Israelites and encouraged all who were in Israel to worship the LORD their God. Throughout the rest of his reign they did not turn aside from following the LORD God of their ancestors.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ NLT ]

34:33. So Josiah removed all detestable idols from the entire land of Israel and required everyone to worship the LORD their God. And throughout the rest of his lifetime, they did not turn away from the LORD, the God of their ancestors.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ ASV ]

34:33. And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve Jehovah their God. All his days they departed not from following Jehovah, the God of their fathers.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ ESV ]

34:33. And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD, the God of their fathers.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ KJV ]

34:33. And Josiah took away all the abominations out of all the countries that [pertained] to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, [even] to serve the LORD their God. [And] all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ RSV ]

34:33. And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel, and made all who were in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD the God of their fathers.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ RV ]

34:33. And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve the LORD their God. All his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ YLT ]

34:33. And Josiah turneth aside all the abominations out of all the lands that the sons of Israel have, and causeth every one who is found in Israel to serve, to serve Jehovah their God; all his days they turned not aside from after Jehovah, God of their fathers.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ ERVEN ]

34:33. The Israelites had idols from many different countries, but Josiah destroyed all of the disgusting idols. He made all the people in Israel serve the Lord their God. And as long as Josiah was alive, the people continued to serve the Lord, the God of their ancestors.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ WEB ]

34:33. Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn\'t depart from following Yahweh, the God of their fathers.

বংশাবলি ২ 34 : 33 [ KJVP ]

34:33. And Josiah H2977 took away H5493 H853 all H3605 the abominations H8441 out of H4480 all H3605 the countries H776 that H834 [pertained] to the children H1121 of Israel, H3478 and made H853 all H3605 that were present H4672 in Israel H3478 to serve, H5647 [even] to serve H5647 H853 the LORD H3068 their God. H430 [And] all H3605 his days H3117 they departed H5493 not H3808 from following H4480 H310 the LORD, H3068 the God H430 of their fathers. H1