বংশাবলি ২ 18 : 27 [ BNV ]

18:27. প্রত্যুত্তরে মীখায় বললেন, “আহাব আপনি যদি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে অক্ষত অবস্থায় ফিরে আসেন তাহলে বুঝবো প্রভু কোনোদিনই আমার মুখ দিয়ে কোনো কথা বলেননি| তোমরাও সকলে মন দিয়ে আমার একথা শুনে রাখো|”

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ NET ]

18:27. Micaiah said, "If you really do return safely, then the LORD has not spoken through me!" Then he added, "Take note, all you people."

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ NLT ]

18:27. But Micaiah replied, "If you return safely, it will mean that the LORD has not spoken through me!" Then he added to those standing around, "Everyone mark my words!"

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ ASV ]

18:27. And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ ESV ]

18:27. And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ KJV ]

18:27. And Micaiah said, If thou certainly return in peace, [then] hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ RSV ]

18:27. And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ RV ]

18:27. And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ YLT ]

18:27. And Micaiah saith, `If thou dost certainly return in peace, Jehovah hath not spoken by me;` and he saith, `Hear ye, O peoples, all of them!`

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ ERVEN ]

18:27. Micaiah said, "Listen to me, everyone! Ahab, if you come back alive from the battle, the Lord has not spoken through me."

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ WEB ]

18:27. Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Hear, you peoples, all of you.

বংশাবলি ২ 18 : 27 [ KJVP ]

18:27. And Micaiah H4321 said, H559 If H518 thou certainly return H7725 H7725 in peace, H7965 [then] hath not H3808 the LORD H3068 spoken H1696 by me . And he said, H559 Hearken, H8085 all H3605 ye people. H5971