রাজাবলি ২ 6 : 2 [ BNV ]

6:2. চলুন যর্দন নদীর তীর থেকে কিছু কাঠ কেটে আনা যাক| আমরা প্রত্যেকে একটা করে গুঁড়ি নিয়ে এসে ওখানেই একটা থাকার জায়গা বানানো যাক|”ইলীশায় বললেন, “বেশ তো, যাও না|”

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ NET ]

6:2. Let's go to the Jordan. Each of us will get a log from there and we will build a meeting place for ourselves there." He said, "Go."

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ NLT ]

6:2. Let's go down to the Jordan River, where there are plenty of logs. There we can build a new place for us to meet." "All right," he told them, "go ahead."

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ ASV ]

6:2. Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ ESV ]

6:2. Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there." And he answered, "Go."

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ KJV ]

6:2. Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ RSV ]

6:2. Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there." And he answered, "Go."

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ RV ]

6:2. Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ YLT ]

6:2. let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;` and he saith, `Go.`

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ ERVEN ]

6:2. Let's go to the Jordan River and cut some wood. Each of us will get a log and we will build us a place to live there." Elisha answered, "Go and do it."

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ WEB ]

6:2. Let us go, we pray you, to the Jordan, and take there every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go you .

রাজাবলি ২ 6 : 2 [ KJVP ]

6:2. Let us go, H1980 we pray thee, H4994 unto H5704 Jordan, H3383 and take H3947 thence H4480 H8033 every man H376 a H259 beam, H6982 and let us make H6213 us a place H4725 there, H8033 where H8033 we may dwell. H3427 And he answered, H559 Go H1980 ye.